¿Qué es una lectura dramatizada?
Una lectura dramatizada es una experiencia teatral en la que los actores dan vida a los personajes a través de sus voces, emociones, diálogos y expresiones, sin necesidad de representar la obra con todos los elementos de una puesta en escena. También se le llama teatro leído o lectura escenificada.
Es una manera íntima, dinámica y cercana de disfrutar el teatro, donde la palabra cobra protagonismo y el público tiene la oportunidad de imaginar los espacios, las acciones y las situaciones que se desarrollan ante ellos.
Cómo funciona una lectura dramatizada
A diferencia de una puesta en escena, los actores no se memorizan el libreto. Como su nombre lo dice, es una «lectura». Pero eso no quiere decir que no haya preparación: sí se estudian los personajes y se hacen ensayos previos. Leemos el libreto con intenciones, transmitimos sentimientos y recreamos las situaciones.
Para Vistiendo Santos, la comedia que leí en Repertorio Español en 2022 con Alicia Kaplan, hicimos como tres ensayos bajo la dirección de Yolanny Rodríguez Torres. Eso es lo normal en una lectura: unos pocos ensayos, no semanas.
Mucha gente cree que en una lectura no hay vestuario. En nuestro caso no fue así: usamos el vestuario adecuado, así como utilería clave, para que la lectura fluyera y ayudara a que el público entendiera y disfrutara. Cada lectura decide cuánto de eso necesita; lo que todas comparten es el libreto en la mano.
Características de la lectura dramatizada, frente al montaje y al teatro leído escolar
| Lectura dramatizada | Puesta en escena | Lectura en voz alta escolar | |
|---|---|---|---|
| Libreto | En la mano de los actores | Memorizado | En la mano |
| Ensayos | Unos pocos | Semanas de ensayo | Variable, en el aula |
| Escenografía y vestuario | Mínimos: vestuario sugerente y utilería clave | Escenografía, vestuario, luces y sonido completos | Normalmente ninguno |
| Movimiento | Algo, guiado por la dirección | Marcado por completo | Poco o ninguno; la voz hace el trabajo |
| Para qué sirve | Presentar o desarrollar una obra nueva ante el público | Una temporada de funciones | Practicar la lectura y la fluidez |
| Precio | Muchas veces gratis | Con entrada | Gratis |
Una lectura de mesa es otra cosa: el elenco lee el texto en voz alta alrededor de una mesa, normalmente en privado y antes de empezar los ensayos. La lectura dramatizada se hace para el público.
Por qué los teatros hacen lecturas dramatizadas
Muchas obras nuevas conocen a su primer público en una lectura. El dramaturgo escucha sus palabras en boca de los actores y descubre qué funciona; la compañía prueba un texto antes de producirlo; un concurso presenta a sus finalistas. Eso fue lo que pasó con Vistiendo Santos: fue una de las cinco finalistas del Concurso Nacional de Dramaturgia Miranda Family Voces Latinx 2022 de Repertorio Español, y cada finalista tuvo una lectura pública y gratuita en Nueva York.
La obra que ganó el primer lugar ese año, Las vidas rotas, después tuvo un montaje completo, y yo interpreté a Rosa. Así que he visto desde adentro cómo una obra puede pasar de una lectura al escenario.
Por qué vale la pena ir a una
Soy de las personas que piensa que debemos siempre tomar riesgos y salir de nuestra zona de confort. Una lectura dramatizada es una manera diferente, íntima y fascinante de vivir el teatro.
No es simplemente escuchar a unos actores leer un texto; es ver cómo, a través de sus voces, emociones, miradas y complicidad, los personajes cobran vida.
Tiene algo mágico: la palabra se convierte en acción y tu imaginación completa aquello que no necesitas ver sobre un escenario. Además, te permite conectar de una manera muy especial con la historia y con los actores.
Vale la pena porque el teatro no siempre necesita grandes escenografías para emocionarte; a veces, basta con una buena historia, grandes intérpretes y las ganas de dejarte llevar.
Qué esperar si vas
- Libretos en escena. Los actores tendrán el texto en la mano o en atriles. Así es la forma; no significa que algo esté incompleto.
- Una función más corta. Sin cambios de escenografía, una lectura suele avanzar rápido.
- Muchas veces gratis. Muchas lecturas, sobre todo de obras nuevas y finalistas de concursos, no cuestan nada. Nuestra lectura de 2022 en Repertorio Español fue con entrada libre.
- Obras nuevas. Puedes estar entre las primeras personas en escuchar una obra que después llega a montarse.
En Nueva York hay lecturas en español en compañías como Repertorio Español, donde soy actriz residente desde el año 2000. Si nunca has ido a una, ve. Toma el riesgo.
Imagen principal: ilustración de un escenario preparado para una lectura dramatizada. Afiche de la lectura de Vistiendo Santos, 2022.
Comentarios
Deja un Comentario
Los comentarios aparecen de inmediato.